Texte original :

My donkey’s pulling my cart, on the shore
And my feet on the sand, follows
The sun is blazing down, on my head
And the sweat on my face, trickles
The seagulls are tracking my goods, above me
And their squeal in my ears, echoes
The kids are calling me out, in my back
And my fist on my stick, clenches
I sell fish
The market place remains, miles away
And my knees from the strain, weakens
My thoughts are fading away, in the wind
And my dreams in the sand, scatters
I sell fish

Traduit de l’anglais :

Mon âne tire ma charrette sur le rivage
Et mes pieds, sur le sable, suivent
Un soleil de plomb tombe sur ma tête
Et la sueur, sur mon visage, dégouline
Les mouettes traquent ma marchandise, au dessus de moi
Et leur cri, dans mes oreilles, résonnent
Les enfants m’interpellent dans mon dos
Et mon poing, sur mon baton, se crispe
Je vends du poisson.
Le marché est encore loin
Et mes genoux, de douleur, s’affaiblissent
Mes pensées s’évanouissent dans le vent
Et mes rêves, dans le sable, s’éparpillent
Je vends du poisson.
(phonétiquement, « I sell fish » a deux sens : je vends du poisson ou je suis égoïste)